1
00:00:35,102 --> 00:00:38,971
ΟΥΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

2
00:00:46,614 --> 00:00:49,481
ΠΑΙΔΕΙΑ

3
00:00:55,989 --> 00:00:57,489
Ω, ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

4
00:00:57,558 --> 00:00:58,991
ΜΟΝΟ ΣΕ ΛΙΓΑ ΩΡΕΣ,

5
00:00:59,059 --> 00:01:02,127
Η ΜΑΘΥΓΑ ΤΩΝ ΕΞΩΓΕΝΩΝ
ΘΑ ΦΕΡΕΙ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΦΥΛΟ
ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΓΟΝΑΤΑ.

6
00:01:02,195 --> 00:01:04,796
ΞΕΡΩ. ΑΣ ΧΤΙΣΟΥΜΕ
    ΕΝΑΣ ΓΙΓΑΝΤΙΚΟΣ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ,

7
00:01:04,865 --> 00:01:08,033
ΕΚΚΕΝΩΣΤΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,
    ΚΑΙ ΖΗΣΕ ΜΕΣΑ ΣΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ.

8
00:01:08,102 --> 00:01:09,734
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΚΕτος ΧΡΟΝΟΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

9
00:01:09,803 --> 00:01:12,004
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΤΙΣΟΥΜΕ
    ΕΝΑΣ ΜΙΚΡΟΣ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ

10
00:01:12,072 --> 00:01:14,072
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΕΚΚΕΝΩΣΤΕ
    ΟΛΟΙ ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ;

11
00:01:14,141 --> 00:01:15,540
Γυναίκα:
                        ΑΧΕΜ...

12
00:01:19,580 --> 00:01:20,712
[ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΑΝΑΣΥΜΜΑ]

13
00:01:20,781 --> 00:01:22,647
ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΟΥ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
        ΜΙΑ ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ.

14
00:01:22,716 --> 00:01:25,150
ΔΙΚΑΙΩΜΑ!
ΘΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΜΕ ΠΙΠΕΡΙ!

15
00:01:29,422 --> 00:01:30,455
[ΟΣΦΡΗΣΗ]

16
00:01:30,524 --> 00:01:32,190
AH-AH-AH--

17
00:01:32,259 --> 00:01:33,291
AH-AH-AH--

18
00:01:36,597 --> 00:01:38,130
ΑΧ-ΑΧ-ΤΣΟΥ!

19
00:01:47,141 --> 00:01:51,410
ΟΙ ΕΞΩΓΕΝΟΙ ΕΙΝΑΙ
    ΑΛΛΕΡΓΙΚΟΣ ΣΤΑ μικρόβια!

20
00:01:59,552 --> 00:02:00,919
ΑΧ-ΤΣΟΥ!
        ΑΧ-ΤΣΟΥ!

21
00:02:12,866 --> 00:02:13,966
ΩΡΑΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΓΗ!

22
00:02:14,034 --> 00:02:16,067
GIR, ΓΗ ΕΙΝΑΙ
                Ο ΕΧΘΡΟΣ ΜΑΣ.

23
00:02:16,136 --> 00:02:18,470
Ω, ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

24
00:02:18,538 --> 00:02:20,505
ΗΛΙΘΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
            ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑ.

25
00:02:20,574 --> 00:02:23,008
Η ΠΟΛΥ ΕΝΝΟΙΑ
            ΑΝΩΤΕΡΟΥ
            ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΕΙΔΟΣ

26
00:02:23,077 --> 00:02:26,344
ΚΟΠΤΟΥΝΤΑΙ
            ΜΕ ΚΑΤΙ ΩΣ
            ΠΑΘΗΤΙΚΟ ΣΑΝ ΜΙΚΒΙΑ...

27
00:02:26,413 --> 00:02:27,512
ΕΙΝΑΙ ΣΚΕΤΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ.

28
00:02:27,581 --> 00:02:30,148
ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
            ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΤΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ;

29
00:02:30,217 --> 00:02:33,852
GIR.
            ΧΕ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

30
00:02:33,921 --> 00:02:37,288
ΧΙ ΧΙ ΧΕ!
                    ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

31
00:02:43,097 --> 00:02:44,462
ΕΕΕ ΧΕ ΧΕ
ΧΙ ΧΙ ΧΕ!

32
00:02:44,531 --> 00:02:46,297
Τηλεοπτικός εκφωνητής:
        ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΚΤΗΣΕΙ
        ΕΝΑΣ ΕΞΩΓΕΝΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ;

33
00:02:46,366 --> 00:02:49,300
ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ, ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΥΠΟΤΙΜΗΣΕΙΣ
    ΟΙ ΜΙΚΡΕΣ ΑΠΕΙΛΕΣ.

34
00:02:49,369 --> 00:02:52,137
ΣΑΝ τα μικρόβια!
        ΝΑΙ, μικρόβια.

35
00:02:52,206 --> 00:02:53,805
ΚΑΘΕ ΠΛΑΝΗΤΗΣ
        ΤΑ ΕΧΕΙ,

36
00:02:53,874 --> 00:02:55,640
ΚΑΙ ΠΟΛΛΕΣ ΜΙΑ ΕΙΣΒΛΗΤΙΚΗ ΜΟΡΦΗ ΖΩΗΣ
    ΕΧΕΙ ΜΑΤΩΡΗΘΕΙ

37
00:02:55,709 --> 00:02:56,808
ΑΠΟ ΑΥΤΑ
    ΑΟΡΑΤΟΙ ΕΧΘΡΟΙ.

38
00:02:56,877 --> 00:02:57,976
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

39
00:02:58,045 --> 00:02:59,477
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΤΕ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ
    ΚΑΤΑΚΤΗΣΗ ΚΟΣΜΩΝ

40
00:02:59,546 --> 00:03:01,713
Ή ΑΠΛΩΣ ΑΝΗΣΥΧΕΙ
    ΑΥΤΑ τα ΜΙΚΡΟΠΛΑΣΤΙΚΑ ΕΝΤΟΜΑ,

41
00:03:01,782 --> 00:03:02,981
ΣΥΓΟΥΡΕΥΟΜΑΙ
        ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ

42
00:03:03,050 --> 00:03:05,450
ΜΕ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
    ΜΙΚΡΟΓΥΑΛΙΑ ΚΑΤΑΣΚΟΠΗΣΗΣ ΜΙΚΡΟΒΟΛΙΩΝ.

43
00:03:05,519 --> 00:03:06,851
ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΕΔΩ ΓΙΑ
    ΔΩΡΕΑΝ DEMO 5 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΩΝ.

44
00:03:16,530 --> 00:03:18,062
ΩΧ. ΠΕΤΥΧΗΜΕΝΟΣ.

45
00:03:19,365 --> 00:03:22,634
ΤΩΡΑ, ΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΙΣΧΥΡΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΑΠΕΙΛΗ.

46
00:03:22,703 --> 00:03:23,869
Αναγγέλων:
    ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ DEMO.

47
00:03:26,506 --> 00:03:30,842
ΑΑΧ!

48
00:03:41,554 --> 00:03:42,521
Αναγγέλων:
        ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ;

49
00:03:42,589 --> 00:03:44,022
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ
    ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΜΙΚΡΟΓΥΑΛΙΑ.

50
00:03:44,090 --> 00:03:48,994
ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΔΕΣ,
ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΤΕ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΕΚΔΟΣΗ.

51
00:03:49,062 --> 00:03:51,229
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
    ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ.

52
00:04:16,590 --> 00:04:18,589
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

53
00:04:32,406 --> 00:04:35,506
ΑΑΧ!

54
00:04:41,581 --> 00:04:44,416
ΤΟΣΟ...ΠΟΛΥ...

55
00:04:44,485 --> 00:04:46,017
ΒΡΩΜΑ...

56
00:04:47,588 --> 00:04:49,821
[ΛΥΓΜΟΣ]

57
00:04:54,028 --> 00:04:55,960
ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ,
            ΧΟΙΡΟΣ

58
00:04:56,029 --> 00:04:57,195
[ΜΠΙΓΚ ΓΟΥΡΟΥΝΑΙ]

59
00:05:01,835 --> 00:05:05,804
ΔΕΝ ΥΠΟΨΗΘΗΚΑ ΠΟΤΕ
    ΑΥΤΗ Η ΜΑΧΗ
    ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ

60
00:05:05,872 --> 00:05:08,973
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΤΕ
    ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΦΡΟΥΡΙ.

61
00:05:09,042 --> 00:05:11,476
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ ΤΩΡΑ, ΜΙΚΡΟΒΙΑ!

62
00:05:11,545 --> 00:05:15,246
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
    ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ!

63
00:05:36,570 --> 00:05:38,003
[ΜΥΡΙΣΜΑΤΑ]

64
00:05:38,071 --> 00:05:39,504
ΑΧΧ...

65
00:05:39,573 --> 00:05:41,506
Η ΒΡΩΜΑ ΤΗΣ ΚΑΘΑΡΙΑΣ.

66
00:05:46,312 --> 00:05:47,178
ΑΧ!

67
00:05:55,955 --> 00:05:57,455
ΕΕΚ! ΩΧ!

68
00:05:57,524 --> 00:06:01,158
AARGH!

69
00:06:04,530 --> 00:06:06,965
ΩΧ ΑΑΧ!

70
00:06:07,033 --> 00:06:08,299
[ΠΛΑΤΥ ΤΕΜΑΧΙΟΝ ΣΑΝΙΔΟΣ]

71
00:06:11,538 --> 00:06:13,438
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΝΙΚΗ
    ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ ΤΟΥ ΙΡΚΑΝ.

72
00:06:13,507 --> 00:06:16,908
ΚΑΘΑΡΗ, ΛΕΜΟΝΙ-ΦΡΕΣΚΗ ΝΙΚΗ
        ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

73
00:06:16,977 --> 00:06:18,977
ΕΝΤΑΞΕΙ!
    ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΓΟΥΡΟΥΝΙ!

74
00:06:19,046 --> 00:06:20,745
[Η ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΑ ΜΟΥ ΦΥΓΕΙ]

75
00:06:26,487 --> 00:06:29,754
ΘΑ ΚΥΛΗΘΩ
    Ο ΟΡΟΦΟΣ ΓΙΑ
    ΛΙΓΟ, ΟΚ;

76
00:06:32,559 --> 00:06:36,527
♪ DOO DOO DO DOO DOO ♪

77
00:06:41,401 --> 00:06:42,467
GIR, ΤΙ
            ΚΑΝΕΙΣ;

78
00:06:42,536 --> 00:06:46,004
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΜΕΣΑ!
            ΕΙΣΑΙ ΑΙΣΧΟΣ.

79
00:06:46,072 --> 00:06:50,442
Ω, ΚΑΠΟΙΟΣ
    ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ...

80
00:06:50,510 --> 00:06:52,444
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
                ΟΧΙ, GIR, ΟΧΙ!

81
00:06:53,246 --> 00:06:57,749
ΕΓΩ...ΘΑ...ΣΑΣ ΑΓΚΑΛΩΣΩ...ΣΑΣ!

82
00:06:57,818 --> 00:07:03,488
Ζιμ: ΟΧΙ-Ο-Ο!

83
00:07:06,993 --> 00:07:10,528
AARGH!

84
00:07:10,597 --> 00:07:13,031
Ο ΕΧΘΡΟΣ,
        ΑΝΑΣΥΝΤΑΞΗ.

85
00:07:13,100 --> 00:07:14,966
ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΑΠΟ
        ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.

86
00:07:18,605 --> 00:07:20,538
ΜΜ-ΧΜΜ...

87
00:07:32,619 --> 00:07:35,020
Gir: ΑΚΟΜΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
                Ένα HUGGIE-WOO!

88
00:07:35,088 --> 00:07:36,287
Ζιμ: ΑΑΧ!

89
00:07:38,592 --> 00:07:39,824
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

90
00:07:52,039 --> 00:07:54,605
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ...

91
00:07:54,674 --> 00:07:56,007
ΜΙΚΡΟΒΟΒΙΑ...

92
00:07:56,076 --> 00:07:57,542
ΜΑΣΟΥΜΕ ΜΟΥ
ΣΚΟΥΔΙΚΙΑ ΜΠΟΥΧ.

93
00:07:57,611 --> 00:07:59,744
ΟΧΙ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΜΟΥ
        ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.

94
00:07:59,812 --> 00:08:01,512
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ...
    ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ;

95
00:08:01,581 --> 00:08:02,847
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΒΑΛΩ,

96
00:08:02,916 --> 00:08:05,016
ΑΛΛΑ ΤΑ ΜΙΚΒΙΑ,
        ΕΚΡΗΜΑΤΑ μικρόβια,

97
00:08:05,085 --> 00:08:06,517
ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ μικρόβια.

98
00:08:06,586 --> 00:08:08,019
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

99
00:08:08,088 --> 00:08:09,921
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ.
    ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.

100
00:08:09,989 --> 00:08:11,890
ΕΙΜΑΙ ΕΙΣΒΛΗΤΗΣ.

101
00:08:11,958 --> 00:08:13,023
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΦΗΣΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΙΚΒΙΑ

102
00:08:13,092 --> 00:08:15,526
ΚΑΝΕ ΜΕ ΝΑ ΧΑΣΩ ΤΗΝ ΟΡΑΣΗ
    ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

103
00:08:15,595 --> 00:08:16,861
ΣΧΟΛΕΙΟ.

104
00:08:16,929 --> 00:08:18,529
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΧΟΛΕΙΟ
    ΕΧΩ ΛΕΙΠΕ.

105
00:08:18,598 --> 00:08:20,598
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
    ΚΑΠΟΠΤΙΚΟ ΕΩΣ ΤΩΡΑ.

106
00:08:20,667 --> 00:08:22,533
ΓΕΙΑ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΖΙΜ;

107
00:08:22,602 --> 00:08:24,135
Ε?
                    ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΩ.

108
00:08:24,203 --> 00:08:26,537
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΗΛΩΣΗ
ΣΤΟΝ ΠΙΟ ΨΗΛΟ ΣΕ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΟ.

109
00:08:26,606 --> 00:08:28,039
ΘΑ
    ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ!

110
00:08:28,107 --> 00:08:29,707
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΠΟΙΗΣΕΙ.

111
00:08:31,778 --> 00:08:34,012
P.A.: ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
        ΑΠΟ ΓΗ...

112
00:08:34,080 --> 00:08:37,181
OH. ΖΙΜ...

113
00:08:37,250 --> 00:08:39,049
ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΤΟΥ ΕΧΟΥΝ ΔΩΣΕΙ

114
00:08:39,118 --> 00:08:40,218
ΜΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΕ ΕΝΑ ΗΛΙΟ

115
00:08:40,287 --> 00:08:42,220
Ή ΠΛΑΝΗΤΗΣ
ΑΠΟ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΓΥΑΛΙ
Ή ΚΑΤΙ.

116
00:08:42,289 --> 00:08:44,822
Ή ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
            ΕΚΡΗΜΑΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΙ
            ΠΛΑΝΗΤΕΣ...

117
00:08:44,891 --> 00:08:46,124
ΝΑΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΩΡΑ ΖΙΜ;

118
00:08:46,192 --> 00:08:47,659
ΚΥΡΙΟΙ.

119
00:08:47,727 --> 00:08:50,561
ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ
        ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΑΦΟΡΑ,
        ΑΛΛΑ -- ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

120
00:08:50,630 --> 00:08:52,664
[ΨΕΚΑΣΜΟΣ]

121
00:08:52,732 --> 00:08:53,998
ΟΛΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.

122
00:08:54,067 --> 00:08:55,833
ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ
ΝΑ ΑΝΑΦΟΡΑ, ΠΕΡΙΣ
        ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΝΗΘΗ--

123
00:08:55,902 --> 00:08:58,837
AARGH! ΘΑ ΕΣΥ
        ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ
        ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ!

124
00:08:58,905 --> 00:09:00,572
ΟΧΙ! ΟΧΙ!

125
00:09:00,640 --> 00:09:02,507
ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΕΞΩ
        ΑΠΟΛΥΜΑΝΤΙΚΟΥ.

126
00:09:02,576 --> 00:09:04,509
ΚΑΛΗ ΕΛΠΙΔΑ ΘΑ ΧΑΘΕΙ
    ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΡΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ!

127
00:09:04,578 --> 00:09:06,010
ΕΞΥΠΝΟΣ!

128
00:09:06,079 --> 00:09:10,514
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΩ.
    ΘΑ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ!

129
00:09:10,583 --> 00:09:11,883
ΚΑΙ ΕΣΥ!
            ΚΑΙ ΕΣΥ!

130
00:09:11,952 --> 00:09:14,952
ΚΑΙ ΕΣΥ!

131
00:09:15,021 --> 00:09:16,955
ΑΥΤΟ ΦΟΒΑΣΕ
ΚΑΙ ΕΣΥ;

132
00:09:22,061 --> 00:09:24,195
[ΠΝΙΓΜΑ]

133
00:09:24,264 --> 00:09:25,296
GIR!

134
00:09:26,433 --> 00:09:27,332
ΔΩΣΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ, GIR.

135
00:09:27,400 --> 00:09:28,499
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ
    ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ

136
00:09:28,568 --> 00:09:30,034
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ ΑΛΛΑ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ.

137
00:09:30,103 --> 00:09:31,535
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΟΣΟ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ.

138
00:09:31,604 --> 00:09:33,771
ΕΤΣΙ ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

139
00:09:37,110 --> 00:09:40,544
ΟΧ! ΕΙΣΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΤΟΣΟ ΓΕΡΜΑΝΤΙΚΟ.

140
00:09:40,613 --> 00:09:41,713
ΑΛΛΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

141
00:09:41,782 --> 00:09:43,214
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΩ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ.

142
00:09:43,283 --> 00:09:44,816
ΕΛΑ ΓΙΡ.

143
00:09:47,954 --> 00:09:49,220
Gir: ΚΟΙΤΑ,
        ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ!

144
00:09:49,289 --> 00:09:50,955
Ε! ΑΧ!

145
00:09:51,024 --> 00:09:52,457
[ΨΕΚΑΣΜΟΣ]

146
00:09:54,060 --> 00:09:55,326
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ!

147
00:09:55,394 --> 00:09:57,495
ΟΧΙ, GIR.
ΤΑ ΜΙΚΡΟΒΙΑ!

148
00:09:57,563 --> 00:09:58,629
[COW MOOS]

149
00:10:00,300 --> 00:10:02,833
ΩΧ...

150
00:10:02,902 --> 00:10:04,501
MY GERM SPRAY.

151
00:10:04,570 --> 00:10:07,205
GIR! ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ!

152
00:10:07,274 --> 00:10:09,441
[ΨΕΥΔΟΣ]

153
00:10:35,402 --> 00:10:36,534
ΕΙΣΑΙ Η ΔΙΠΛΑ
            ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ;

154
00:10:37,770 --> 00:10:39,537
ΦΡΙΚΗ...

155
00:10:39,606 --> 00:10:40,638
GIR!

156
00:10:40,707 --> 00:10:42,440
ΤΟ ΑΠΟΛΥΜΑΝΤΙΚΟ--
            ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

157
00:10:42,509 --> 00:10:43,974
ΠΟΥ ΤΟ ΑΦΗΣΑ.
ΘΕΛΕΤΕ ΜΙΑ ΔΑΓΚΙΑ;

158
00:10:46,579 --> 00:10:47,645
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

159
00:10:49,582 --> 00:10:51,616
ΥΠΑΡΧΟΥΝ
                ΟΧΙ μικρόβια
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

160
00:10:54,054 --> 00:10:57,155
ΕΝΤΕΛΩΣ
                ΔΩΡΕΑΝ ΜΙΚΡΟΒΟΛΙΑ.

161
00:10:58,624 --> 00:10:59,657
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
    ΑΥΤΟ ΔΥΝΑΤΟ;

162
00:10:59,726 --> 00:11:01,559
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

163
00:11:03,630 --> 00:11:05,363
ΕΣΕΙΣ,
                BURGER LORD,

164
00:11:05,432 --> 00:11:06,998
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
                ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΕΑΣ
                ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΓΝΟΣ,

165
00:11:07,067 --> 00:11:08,399
ΤΟΣΟ ΤΕΛΕΙΟ;

166
00:11:08,468 --> 00:11:12,503
Λοιπόν, ΟΛΑ
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΟ 1962.

167
00:11:12,572 --> 00:11:15,239
ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΟΔΩΝ
ΣΤΗ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ,

168
00:11:15,308 --> 00:11:16,907
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΣΤΗ NASA
        ΑΡΧΙΣΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

169
00:11:16,976 --> 00:11:18,843
ΣΕ ΜΕΡΙΚΟ-ΕΧΘΡΙΚΟ
        ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΟ ΚΡΕΑΣ

170
00:11:18,911 --> 00:11:20,811
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΤΑ
        ΜΑΚΡΕΣ ΑΠΟΣΠΕΣΕΙΣ

171
00:11:20,880 --> 00:11:22,546
ΣΤΟ ΒΑΘΙΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ.

172
00:11:22,615 --> 00:11:25,016
ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΦΑΤΑ
ΑΠΟΔΕΙΧΘΗΚΕ Η ΚΟΠΗ ΤΟΥΣ,

173
00:11:25,084 --> 00:11:28,185
ΟΠΩΣ ΠΡΟΧΩΡΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
    ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΚΡΕΑΣ ΤΟΥ ΔΙΑΣΤΗΜΟΥ

174
00:11:28,254 --> 00:11:30,688
ΕΧΟΥΝ ΦΤΙΑΞΕΙ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ
    ΠΩΣ ΛΕΓΕΤΑΙ ΤΩΡΑ

175
00:11:30,757 --> 00:11:32,490
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΚΡΕΑΣ.

176
00:11:32,558 --> 00:11:33,958
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΣΑΝ ΤΡΟΠΟ
    ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΝ ΤΟ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥΣ

177
00:11:34,027 --> 00:11:35,526
ΜΗΝΗΣΗΣ
    ΑΠΟ ΘΥΜΩΜΕΝΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ

178
00:11:35,594 --> 00:11:36,527
ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ
        ΤΑ ΜΠΕΡΓΕΡ ΤΟΥΣ,

179
00:11:36,596 --> 00:11:37,862
THE McMEATIES CORPORATION
        ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ

180
00:11:37,931 --> 00:11:41,031
ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΑΥΜΑ
        ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΟ ΚΡΕΑΣ.

181
00:11:41,100 --> 00:11:43,033
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
    ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ,

182
00:11:43,102 --> 00:11:45,069
ΕΜΕΙΣ ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ ΔΙΚΑ ΜΑΣ
        ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΕΧΝΙΤΕΣ.

183
00:11:45,137 --> 00:11:48,039
ΕΥΦΥΗΣ.
                ΑΥΤΟ ΔΙΝΕΙ
ΕΓΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ,

184
00:11:48,108 --> 00:11:49,641
ΛΙΠΑΡΟΣ
                BURGER MAN.

185
00:11:49,709 --> 00:11:52,476
ΝΑΙ. ΠΟΛΥ ΠΑΡΑΚΑΤΩ
            ΤΑ μικρόβια,

186
00:11:52,545 --> 00:11:54,478
ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ
            ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΟΥ

187
00:11:54,547 --> 00:11:56,180
ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ
            Ο ΕΧΘΡΟΣ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΒΟΛΟΥ

188
00:11:56,249 --> 00:11:58,482
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΦΕΡΕΙΣ
            ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

189
00:11:58,551 --> 00:12:00,485
ΝΑΙ. ΝΑΙ.

190
00:12:00,553 --> 00:12:02,320
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ
            ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΡΕΑΣ.

191
00:12:02,388 --> 00:12:04,923
ΔΩΣΕ ΜΟΥ
            ΟΛΟ ΤΟ ΚΡΕΑΣ.

192
00:12:07,059 --> 00:12:08,926
[ΦΥΛΕΙΤΑΙ]

193
00:12:11,564 --> 00:12:12,830
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

194
00:12:15,134 --> 00:12:16,600
ΑΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ...